martes, 17 de septiembre de 2013

ALICE IN CHAINS - Bleed the freak [traducida]


Canción: Sea of sorrow
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: Facelift
Año: 1990
Nº de track: 4
Letras: Cantrell
Referencias: -

__________________________________________________________

Bleed the freak
Desangra al monstruo

My cup runneth over,
Mi copa está rebosando
Like blood from a stone.
como la sangre de una piedra.

These stand for me,
Estas entidades sobre mí.
Name your god and bleed the freak.
Nombra a tu dios y desangra al monstruo.
I'd like to see,
Me gustaría ver
How you all would bleed for me.
cómo todos ustedes se desangrarían por mí.

When the pig runs slower,
Cuando el cerdo corra más lento,
Let the arrow fly.
soltemos las flechas.
When the sin lies bolder,
Cuando el pecado sea más audaz
I'll pluck out thine eye.
te arrancaré el ojo.

These stand for me,
Estas entidades sobre mí.
Name your god and bleed the freak.
Nombra a tu dios y desangra al monstruo.
I'd like to see,
Me gustaría ver
How you all would bleed for me.
cómo todos ustedes se desangrarían por mí.

If you scorn my lover,
Si deshonras a mi amante,
Satan got your thigh.
Satán tiene tu pierna.
If you steal in hunger,
Si robas estando en hambre,
I will kick you when you try.
te patearé cuando lo intentes.

These stand for me,
Estas entidades sobre mí.
Name your god and bleed the freak.
Nombra a tu dios y desangra al monstruo.
I'd like to see,
Me gustaría ver
How you all would bleed for me.
cómo todos ustedes se desangrarían por mí.

"All these things that you've done for me,
"Todas estas cosas que hiciste por mí
Have left me so fucking tired.
me han dejado jodidamente cansado.
I'm not saying that you haven't done a lot of good,
No estoy diciendo que no hayas hecho nada bien,
But if there's one thing you can do, you can bleed for me, bleed for me"
pero si hay algo que puedas hacer, es desangrarte por mí, desangrarte por mí".

These stand for me,
Estas entidades sobre mí.
Name your god and bleed the freak.
Nombra a tu dios y desangra al monstruo.
I'd like to see,
Me gustaría ver
How you all would bleed for me.
cómo todos ustedes se desangrarían por mí.

These stand for me,
Estas entidades sobre mí.
Name your god and bleed the freak.
Nombra a tu dios y desangra al monstruo.
I'd like to see,
Me gustaría ver
How you all would bleed for me.
cómo todos ustedes se desangrarían por mí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario