martes, 17 de septiembre de 2013

ALICE IN CHAINS - Confusion [traducida]


Canción: Confusion
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: Facelift
Año: 1990
Nº de track: 10
Letras: Cantrell
Referencias: -

__________________________________________________________

Confusion
Confusión

There's no time to give at all
No hay tiempo para entregar a todos.
I cause you grief and blow my hatred
Mi odio te causa pena y dolor.
Further in your mind
Además, en tu mente
You reach, I run, you fall
tú llegas, yo corro, tú te caes.
On skinned knees you crawl
Sobre tus raspadas rodillas te arrastras.

I want to set you free
Deseo liberarte,
Recognize my disease
reconoce mi enfermedad.
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento.
You're there crying, I feel not a thing
Estás ahí llorando, yo no siento nada.
Drilling my way deeper in your head
Perforo mi camino en lo profundo de tu cabeza.
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Hundirse, drenarse, ahogarse, sangrar, morir.
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento.

So you sit and think of love
Así que te sientas y piensas en el amor.
I wait, hate all the more, I fall
Yo espero, odio aún más, me caigo.
On skinned knees you crawl
Sobre mis raspadas rodillas me arrastro.

I want to set you free
Deseo liberarte,
Recognize my disease
reconoce mi enfermedad.
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento.
You're there crying, I feel not a thing
Estás ahí llorando, yo no siento nada.
Drilling my way deeper in your head
Perforo mi camino en lo profundo de tu cabeza.
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Hundirse, drenarse, ahogarse, sangrar, morir.
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento.

There's no time to give at all
No hay tiempo para entregar a todos.
I put my fears behind again
Pongo detrás mis miedos otra vez.
On skinned knees we'll crawl
Sobre nuestras raspadas rodillas nos arrastraremos.

I want to set you free
Deseo liberarte,
Recognize my disease
reconoce mi enfermedad.
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento.
You're there crying, I feel not a thing
Estás ahí llorando, yo no siento nada.
Drilling my way deeper in your head
Perforo mi camino en lo profundo de tu cabeza.
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Hundirse, drenarse, ahogarse, sangrar, morir.
Love, sex, pain, confusion, suffering...
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento...

No hay comentarios:

Publicar un comentario