martes, 17 de septiembre de 2013

ALICE IN CHAINS - We die young [traducida]


Canción: We die young
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: Facelift
Año: 1990
Nº de track: 1
Letras: Cantrell
Referencias: -

__________________________________________________________

We die young
Morimos jóvenes

Scary's on the wall
El miedo está en la pared,
Scary's on his way 
el miedo está en su camino.
Watch where you spit 
Mira por dónde escupes.
I'd advise you wait until it's over 
Te aconsejo que esperes hasta que se termine.
Then you got hit 
Entonces te golpean
And you shoulda known better 
y tú debiste haberlo sabido mejor.

And we die young 
Y nos morimos jóvenes,
Faster we run 
más rápido de lo que corrimos.

Down, down, down you're rollin'
Abajo, abajo, abajo estás rodando.
Watch the blood float in the muddy sewer 
Mira la sangre flotar en la alcantarilla lodosa.
Take another hit 
Recibes otro golpe
And bury your brother 
y entierras a tu hermano.

And we die young 
Y nos morimos jóvenes,
Faster we run 
más rápido de lo que corrimos.

Scary's on the wall
El miedo está en la pared,
Scary's on his way 
el miedo está en su camino.
Another alley trip
Otro viaje sin retorno.
Bullet seek the place to bend you over
La bala busca el lugar para doblarte.
Then you got hit 
Entonces te golpean
And you shoulda known better 
y tú debiste haberlo sabido mejor.

Faster we run 
Más rápido de lo que corremos,
And we die young 
Y nos morimos jóvenes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario