BLUR - Wear Me Down [traducida al español]

Canción: Wear Me Down

Artista: Blur

Álbum / EP / Single: Leisure

Año: 1991

Nº de track: 12

Letras: Damon Albarn

Referencias: -

__________________________________________________________

Wear Me Down

Me Utilizas

Every time I come here

Cada vez que vengo aquí

I'm not sure what to say

no estoy seguro de qué decir.

I know it should be easy

Sé que debería ser fácil

But it never seems that way

pero nunca parece de ese modo.

You, you make me feel

Tú, tú me haces sentir

Like no one ever will

como nadie nunca lo haría.

So why, why do you bore me?

Entonces, ¿por qué?, ¿por qué me aburres?

Untill my heart is still

Hasta mi corazón está inmóvil.

You, you wear me down

Tú, tú me utilizas.

My defenses are gone now

Mis defensas se han ido ahora

And I can't fight

y no puedo luchar.

I can't say I love you easily

No puedo decir que te amo tan fácilmente

But you wouldn't want me to

pero tú no querrías que lo haga.

So I'd rather just say nothing

Así que, mejor no digo nada

And leave it up to you

y dejo esto en tus manos.

Then it's easy to forget

Entonces será fácil de olvidar.

You're just as small as me

Eres tan pequeña como yo,

Then it's easy to forget

por eso es fácil de olvidar.

You're just as foolish as me

Eres tan tonta como yo.

You, you wear me down

Tú, tú me utilizas.

My defenses are gone now

Mis defensas se han ido ahora

And I can't fight

y no puedo luchar.

You, you wear me down

Tú, tú me utilizas.

My defenses are gone now

Mis defensas se han ido ahora

And I can't fight

y no puedo luchar.

You, you make me feel

Tú, tú me haces sentir

Like no one ever will

como nadie nunca lo haría.

So why, why do you bore me?

Entonces, ¿por qué?, ¿por qué me aburres?

Untill my heart is still

Hasta mi corazón está inmóvil.

You, you wear me down

Tú, tú me utilizas.

My defenses are gone now

Mis defensas se han ido ahora

And I can't fight

y no puedo luchar.