miércoles, 18 de septiembre de 2013

FOO FIGHTERS - I'll stick around [traducida]


Canción: I'll stick around
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: Foo Fighters
Año: 1995
Nº de track: 2
Letras: Dave Grohl
Referencias: -

__________________________________________________________

I'll stick around
Me quedaré por aquí

I thought I knew
Pensé que sabía
All it took to bother you
todo lo que te preocupaba,
Every word I said was true
cada palabra que dije fue verdad
And that you'll see
y eso lo verás.

How could it be
¿Cómo pudo ser?
I'm the only one who sees
Soy el único que puede ver
Your rehearsed insanity
tu continua locura.

I still refused
Sigo rehusándome
All the methods you abused
a todos los métodos de los que abusaste.
It's alright if you're confused
Está bien si estás confundido,
Let me be
déjame así.

I've been around
He estado merodeando.
All the pawns you've gagged and bound
Todos los peones amordazaste y ataste,
They'll come back and knock you down
ellos volverán y te derribarán.
And I'll be free
Y yo seré libre.

I've taken all and I've endured
He tomado todo y lo he soportado.
One day this all will fade, I'm sure
Un día esto desaparecerá, estoy seguro.

I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.

I had no hand
No tuve aportar
In your ever desperate plan
en tu siempre desesperado plan.
It returns and when it lands
Este regresará, y cuando aterrice,
Words are due
palabras nos deberás.

I should've known
Debí haber sabido
We were better off alone
que estaríamos mejor solos.
I looked in and I was shown
Te miré y te demostré
You were too
que tú también lo estabas.

I've taken all and I've endured
He tomado todo y lo he soportado.
One day this all will fade, I'm sure
Un día esto desaparecerá, estoy seguro.

I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.
I don't owe you anything
Yo no te debo nada.

I'll stick around
Me quedaré por aquí.
I'll stick around
Me quedaré por aquí
And learn from all that came from it
y aprenderé de todo lo que nos dejó de esto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario