martes, 17 de septiembre de 2013

GREEN DAY - Green day [traducida]


Canción: Green day
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: 39/Smooth
Año: 1990
Nº de track: 5
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Green day
Día verde

A small cloud has fallen
Una pequeña nube ha caído,
The white mist hits the ground
la niebla blanca golpea el suelo,
My lungs comfort me with joy
mis pulmones me confortan con alegría.
Begging on one detail
Mendigando por un detalle,
The rest just crowds around
el resto es solo multitudes por ahí.
My eyes itch of burning red
Me pican los ojos y se han puesto rojos.

Picture sounds
Fotos suenan
Of moving insects so surreal
de insectos que se mueven muy surrealistas.
Lay around
Acuéstate por aquí,
Looks like I found something new
parece que encontré algo nuevo.

Laying in my bed
Acostado en mi cama,
I think I'm in left field
creo que estoy en el jardín izquierdo.
I picture someone, I think it's you
Me imagino a alguien, pienso que eres tú.
You're standing so damn close
Carajo, estás parada tan cerca,
My body begins to swell
mi cuerpo comienza a hincharse.
Why does 1 + 1 make 2?
¿Por qué 1+1 da 2?

Picture sounds
Fotos suenan
Of moving insects so surreal
de insectos que se mueven muy surrealistas.
Lay around
Acuéstate por aquí,
Looks like I found something new
parece que encontré algo nuevo.

Laying in my bed
Acostado en mi cama,
I think I'm in left field
creo que estoy en el jardín izquierdo.
I picture someone, I think it's you
Me imagino a alguien, pienso que eres tú.
You're standing so damn close
Carajo, estás parada tan cerca,
My body begins to swell
mi cuerpo comienza a hincharse.
Why does 1 + 1 make 2?
¿Por qué 1+1 da 2?

Picture sounds
Fotos suenan
Of moving insects so surreal
de insectos que se mueven muy surrealistas.
Lay around
Acuéstate por aquí,
Looks like I found something new
parece que encontré algo nuevo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario