miércoles, 18 de septiembre de 2013

MUSE - Cave [traducida]


Canción: Cave
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: Showbiz
Año: 1999
Nº de track: 5
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

__________________________________________________________

Cave
Cueva

Leave me alone, it's nothing serious.
Déjame en paz, no es nada serio.
I'll do it myself, it's got nought to do with you
Lo haré por yo solo, no tiene nada que ver contigo 
And there's nothing you could do. 
y no hay nada que puedas hacer.

You can see it and you can almost hear it too, 
Casi puedes verlo, y casi puedes oírlo también,
You can almost taste it
casi puedes saborearlo.
It's nought to do with you 
No tiene nada que ver contigo
And there's still nothing that you could do. 
y aún no hay nada que puedas hacer.

So come in my cave 
Así que entra a mi cueva
and I'll burn your heart away. 
y yo destrozaré tu corazón.
Come in my cave, 
Entra a mi cueva
and I'll burn your heart away. 
y yo destrozaré tu corazón.

Please close your ears 
Por favor cierra tus ojos
and try to look away
e intenta mirar a otro lado,
So you'll never hear a
para que nunca oigas ni una
single word I say 
palabra que yo diga,
and don't ever come my way. 
y jamás te cruces en mi camino.

Leave me alone, it's nothing serious.
Déjame en paz, no es nada serio.
I'll do it myself, it's got nought to do with you
Lo haré por yo solo, no tiene nada que ver contigo 
And there's nothing you could do. 
y no hay nada que puedas hacer.

So come in my cave 
Así que entra a mi cueva
and I'll burn your heart away. 
y yo destrozaré tu corazón.
Come in my cave, 
Entra a mi cueva 
and arrest me for my mistakes. 
y arréstame por mis errores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario