miércoles, 18 de septiembre de 2013

MUSE - Falling down [traducida]


Canción: Falling down
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: Showbiz
Año: 1999
Nº de track: 4
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

__________________________________________________________

Falling down
Cayendo

I'm falling down
Estoy cayendo...
And fifteen thousand people scream
Y quince mil personas gritan,
They were all begging for your dream
todas suplicaban por tu sueño.

I'm falling down
Estoy cayendo...
Five thousand houses burning down yeah
Cinco mil casas están incendiándose,
No one is gonna save this town
nadie salvará esta ciudad.

Too late
Muy tarde,
I already found what I was looking for
ya encontré aquello que estaba buscando.
You know it wasn't here
Sabes que no estaba ahí,
No it wasn't here
no, no estaba ahí.

I was calling your name
Estuve gritando tu nombre,
But you would never hear me sing
pero tú nunca me escucharías cantar,
You wouldn't let me begin
nunca me dejarías empezar.

So I'm crawling away
Así que me voy arrastrándome,
'Cause you broke my heart in two, yeah
porque tú partiste mi corazón en dos.
No, I will not forget you
No, yo no te olvidaré.

Too late
Muy tarde,
I already found what I was looking for
ya encontré aquello que estaba buscando.
You know it wasn't you
Sabes que no eras tú,
No, it wasn't you
no, no eras tú.
No...
No...

Falling away
Cayendo...
You never see me fall
Tú nunca me ves caer.
No, I could not forget you
No, yo no podré olvidarte.

Falling down
Cayendo...
Five thousand houses burning down yeah
Cinco mil casas están incendiándose,
No one is gonna save this town
nadie salvará esta ciudad.

Too late
Muy tarde,
I already found what I was looking for
ya encontré aquello que estaba buscando.
You know it wasn't you
Sabes que no eras tú,
No, it wasn't you
no, no eras tú.
No...
No...

Falling down
Cayendo...
Now the world is upside down
Ahora el mundo está al revés,
I'm heading straight for the clouds
me voy directo hacia las nubes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario