martes, 17 de septiembre de 2013

NIRVANA - Negative creep [traducida]


Canción: Negative creep
Artista: Nirvana
Álbum / EP / Single: Bleach
Año: 1989
Nº de track: 7
Letras: Kurt Cobain
Referencias: -

__________________________________________________________

Negative creep
Capullo negativo

This is out of our reach
Está fuera de nuestro alcance.
This is out of our reach
Está fuera de nuestro alcance.
This is out of our reach
Está fuera de nuestro alcance
and it's grown
y ha crecido.

This is getting to be
Se está convirtiendo en
This is getting to be
Se está convirtiendo en
This is getting to be
Se está convirtiendo en
drone
un zángano.

I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo
and I'm stoned!
y estoy drogado.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo
and I'm...
y estoy...
and I'm...
y estoy...

Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.

This is out of our reach
Está fuera de nuestro alcance.
This is out of our reach
Está fuera de nuestro alcance.
This is out of our reach
Está fuera de nuestro alcance
and it's grown
y ha crecido.

This is getting to be
Se está convirtiendo en
This is getting to be
Se está convirtiendo en
This is getting to be
Se está convirtiendo en
drone
un zángano.

I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo
and I'm stoned!
y estoy drogado.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo.
I'm a negative creep
Soy un capullo negativo
and I'm...
y estoy...
and I'm...
y estoy...

Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.
Daddy's little girl ain't a girl no more
La pequeña de papá ya no es más una niña.

Fuck! Yeah! 
¡Mierda! ¡sí!
Drone! 
¡Un zángano!
Stoned!
¡Drogado!

Daddy's little girl ain't a girl no more...
La pequeña de papá ya no es más una niña...

No hay comentarios:

Publicar un comentario