miércoles, 18 de septiembre de 2013

OASIS - Columbia [traducida]


Canción: Columbia
Artista: Oasis
Álbum / EP / Single: Definitely Maybe
Año: 1994
Nº de track: 5
Letras: Noel Gallagher
Referencias: -

__________________________________________________________

Columbia
Columbia

There we were now here we are
Allí estábamos, ahora estamos aquí.
All this confusion nothings the same to me
Toda esta confusión, ya nada es igual para mí.
There we were now here we are
Allí estábamos, ahora estamos aquí.
All this confusion nothings the same to me
Toda esta confusión, ya nada es igual para mí.

But I can't tell you the way I feel
Pero no puedo decirte cómo me siento
Because the way I feel is oh so! new to me
por que son sentimientos muy nuevos para mí.
No I can't tell you the way I feel
No, no puedo decirte el modo en que me siento
Because the way I feel is oh so! new to me 
porque son sentimientos muy nuevos para mí.

What I heard is not what I hear
Lo que escuché no es lo que escucho.
I can see the signs but they're not very clear
Puedo ver las señales pero estas no son claras.
What I heard is not what I hear
Lo que escuché no es lo que escucho.
I can see the signs but they're not very clear
Puedo ver las señales pero estas no son claras.

But I can't tell you the way I feel
Pero no puedo decirte cómo me siento
Because the way I feel is oh so! new to me
por que son sentimientos muy nuevos para mí.
No I can't tell you the way I feel
No, no puedo decirte el modo en que me siento
Because the way I feel is oh so! new to me 
porque son sentimientos muy nuevos para mí.

This is confusion am I confusing you?
Es una confusión, ¿te estoy confundiendo?
This is confusion am I confusing you?
Es una confusión, ¿te estoy confundiendo?
This is peculiar, we don't want to fool ya
Esto es peculiar, no queremos engañarte.
This is peculiar, we don't want to fool ya
Esto es peculiar, no queremos engañarte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario