miércoles, 18 de septiembre de 2013

OASIS - Up in the sky [traducida]


Canción: Up in the sky
Artista: Oasis
Álbum / EP / Single: Definitely Maybe
Año: 1994
Nº de track: 4
Letras: Noel Gallagher
Referencias: -

__________________________________________________________

Up in the sky
Arriba, en el cielo

Hey you! Up in the sky
Oye, tú, arriba en el cielo,
Learning to fly
aprendiendo a volar,
Tell me how high
dime qué tan alto
Do you think you'll go
es que piensas ir
Before you start falling
antes de empezar a caer.

Hey you! Up in a tree
Oye, tú, el trepado de un árbol,
You wanna be me
quieres ser yo
But that couldn't be
pero eso no podrá ser
Cos the people here they don't hear you calling
porque la gente de aquí no escucha tu llamado.

How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me? 
cuando estás dentro de mí?

Hey you! wearing the crown
Oye, tú, el que usa la corona
Making no sound
sin hacer ruido.
I heard you feel down
He oído que te sientes decepcionado.
Well that's too bad
Bueno, eso es malo.
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo.
Hey you! Stealing the light
Oye tú, el que roba la luz,
I heard that the shine's
he oído que el brillo
Gone out of your life
se ha ido de tu vida.
Well that's just too bad
Bueno, eso es malo.
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo.

How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me? 
cuando estás dentro de mí?

You'll need assistance with the things that you have never ever seen
Necesitarás ayuda con las cosas que jamás has visto.
It's just a case of never breathing out
Solo se trata de exhalar
Before you've breathed it in
antes de aspirar.
How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me? 
cuando estás dentro de mí?

I can feel you
Puedo sentirte.
Can you feel me?
¿Tú puedes sentirme?

Hey you! Up in the sky
Oye, tú, arriba en el cielo,
Learning to fly
aprendiendo a volar,
Tell me how high
dime qué tan alto
Do you think you'll go
es que piensas ir
Before you start falling
antes de empezar a caer.

Hey you! Up in a tree
Oye, tú, el trepado de un árbol,
You wanna be me
quieres ser yo
But that couldn't be
pero eso no podrá ser
Cos the people here they don't hear you calling
porque la gente de aquí no escucha tu llamado.

How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me? 
cuando estás dentro de mí?

You'll need assistance with the things that you have never ever seen
Necesitarás ayuda con las cosas que jamás has visto.
It's just a case of never breathing out
Solo se trata de exhalar
Before you've breathed it in
antes de aspirar.

How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me? 
cuando estás dentro de mí?

No hay comentarios:

Publicar un comentario