PEARL JAM - Even flow [traducida al español]

Canción: Even flow 

Artista: Pearl Jam

Álbum / EP / Single: Ten

Año: 1991

Nº de track: 2

Letras: Eddie Vedder

Referencias: -

__________________________________________________________

Even flow 

Corriente continua

Freezin'

Congelándose,

rests his head on a pillow made of concrete, again

reposa su cabeza sobre una almohada de concreto, otra vez.

Feelin' 

Sintiendo

maybe he'll see a little better, set a days

que tal vez podrá mejorar su vista en unos días.

Hand out

Perdido,

Faces that he sees time again ain't that familiar

los rostros que él ve otra vez no se le hacen familiares.

Dark grin

Oscura sonrisa,

He can't help, when he's happy looks insane, oh yeah

él no puede ayudar, cuando está feliz se ve perturbado.

Even flow, thoughts arrive like butterflies

Corriente continua, las ideas llegan como mariposas.

Oh, he don't know, so he chases them away

Él no lo sabe, por eso es que las espanta.

Someday yet, he'll begin his life again

Algún día, él comenzará su vida de nuevo.

Life again, life again...

Su vida de nuevo, su vida de nuevo...

Kneelin'

Arrodillándose,

looking through the paper though he doesn't know to read, oh yeah

mirando a través del papel aunque no sabe leer.

Prayin'

Rezándole

now to something that has never showed him anything

ahora a algo que jamás le ha enseñado nada.

Feelin'

Sintiendo,

understands the weather of the winters on its way

comprende el clima de los inviernos a su paso.

Ceilings

Techos,

few and far between all the legal halls of shame, yeah

pocos y lejos de todos los salones legales de la vergüenza.

Even flow, thoughts arrive like butterflies

Corriente continua, las ideas llegan como mariposas.

Oh, he don't know, so he chases them away

Él no lo sabe, por eso es que las espanta.

Someday yet, he'll begin his life again

Algún día, él comenzará su vida de nuevo.

Whispering hands, gently lead him away

Manos susurrando, suavemente dejándolo afuera.

Him away, him away...

Afuera, afuera...

Oh yeah... fuck it up...

Oh, sí... a la mierda...

Even flow, thoughts arrive like butterflies

Corriente continua, las ideas llegan como mariposas.

Oh, he don't know, so he chases them away

Él no lo sabe, por eso es que las espanta.

Someday yet, he'll begin his life again

Algún día, él comenzará su vida de nuevo.

Whispering hands, gently lead him away

Manos susurrando, suavemente dejándolo afuera.

Him away, him away...

Afuera, afuera...