THE BEATLES - Can't Buy Me Love [traducida al español]


Canción: Can't Buy Me Love
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: A Hard Day's Night
Año: 1964
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: McCartney

Referencias:

Paul McCartney: "Personalmente, creo que puedes poner cualquier interpretación que quieras en cualquier cosa, pero cuando alguien sugiere que Can't Buy Me Love se trata de una prostituta, trazo la línea. Eso va demasiado lejos. (...) Es mi intento de escribir un modo de blues. La idea detrás de esto era que todas estas posesiones materiales están muy bien, pero no me comprarán lo que realmente quiero".

__________________________________________________________

Can't Buy Me Love
No puede comprarme amor


Can't buy me love, love
No puede comprarme amor, amor.
Can't buy me love
No puede comprarme amor.

I'll buy you a diamond ring my friend, if it makes you feel alright
Voy a comprarte un anillo de diamantes, amigo, si eso te hace sentir bien.
I'll get you anything my friend if it makes you feel alright
Te conseguiré lo que sea, amigo, si eso te hace sentir bien.
Cos I don't care too much for money, and money can't buy me love
Porque no me importa mucho el dinero, el dinero no puede comprarme amor.

I'll give you all I got to give if you say you'll love me too
Te entregaré todo lo que puedo dar si dices que también me amas.
I may not have a lot to give but what I got I'll give to you
No tengo tanto para dar, pero lo que tenga te lo entregaré.
Cos I don't care too much for money, and money can't buy me love
Porque no me importa mucho el dinero, el dinero no puede comprarme amor.

Can't buy me love, everybody tells me so
No puede comprarme amor, todos me dicen eso.
Can't buy me love, no no no, no
No puede comprarme amor, no, no, no, no.

Say you don't need no diamond ring and I'll be satisfied
Dime que no necesitas un anillo de diamantes y me quedaré satisfecho,
Tell me that you want the kind of thing that money just can't buy
dime que deseas la clase de cosas que el dinero no puede comprar.
I don't care too much for money, money can't buy me love
No me importa mucho el dinero, el dinero no puede comprarme amor.

Can't buy me love, everybody tells me so
No puede comprarme amor, todos me dicen eso.
Can't buy me love, no no no, no
No puede comprarme amor, no, no, no, no.

Say you don't need no diamond ring and I'll be satisfied
Dime que no necesitas un anillo de diamantes y me quedaré satisfecho,
Tell me that you want the kind of thing that money just can't buy
dime que deseas la clase de cosas que el dinero no puede comprar.
I don't care too much for money, money can't buy me love
No me importa mucho el dinero, el dinero no puede comprarme amor.

Can't buy me love, love
No puede comprarme amor, amor.
Can't buy me love
No puede comprarme amor.



No hay comentarios: