viernes, 20 de septiembre de 2013

THE BEATLES - If I fell [traducida]


Canción: If I fell
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: With The Beatles
Año: 1964
Nº de track: 3
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon y McCartney
Referencias: -

__________________________________________________________

If I fell
Si me enamoro

If I fell in love with you
Si me enamoro yo de ti
Would you promise to be true
debes prometer que serás sincera
And help me understand
y que me ayudarás a comprender.
Cos I've been in love before
Porque estuve enamorado antes
And I found that love was more
y encontré que el amor es más
Than just holding hands
que solo tomarse de la mano.

If I give my heart to you
Si entregara mi corazón a ti,
I must be sure from the very start
debería estar seguro desde un inicio
That you would love me more than her
de que tú me amarías más que ella.

If I trust in you oh please
Si confío en ti, oh, por favor,
Don't run and hide
no corras a esconderte.
If I love you too oh please
Si te amo también, por favor,
Don't hurt my pride like her
no hieras mi orgullo como ella.
Cos I couldn't stand the pain
Porque no podría soportar el dolor
And I would be sad if our new love was in vain
y yo... Estaría muy triste si este nuevo amor fuera en vano.

So I hope you see that I
Entonces espero que veas que a mí
Would love to love you
me encantaría amarte
And that she will cry
y que ella llorase
When she learns we are two
cuando sepa que estamos juntos.
Cos I couldn't stand the pain
Porque no podría soportar el dolor
And I would be sad if our new love was in vain
y yo... Estaría muy triste si este nuevo amor fuera en vano.

So I hope you see that I
Entonces espero que veas que a mí
Would love to love you
me encantaría amarte
And that she will cry
y que ella llorase
When she learns we are two
cuando sepa que estamos juntos.
If I fell in love with you...
Si me enamoro yo de ti...

No hay comentarios:

Publicar un comentario