sábado, 21 de septiembre de 2013

THE BEATLES - Rock and roll music [traducida]


Canción: Rock and roll music
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Beatles For Sale
Año: 1964
Nº de track: 4
Letras: Chuck Berry (cóver)
Voz principal: Lennon
Referencias: -

__________________________________________________________

Rock and roll music
Música rock & roll

Just let me hear some of that rock and roll music
Solo déjame oír algo de esa música rock & roll
Any old way you choose it
tan viejo como tú elijas.
It's got a backbeat you can blues it
Tiene un ritmo que no podrás perder.
Any old time you use it
Cuando sea que lo elijas,
Gotta be rock 'n' roll music
tendrá que ser música rock & roll
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo,
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo.

I got no kick against modern jazz
Un par de patadas para el jazz moderno
Unless they try to play it too darn fast
a menos que intenten tocarlo muy rápido
And lose the beauty of the melody
y cambiar la belleza de la melodía
Until they sound just like a symphony
hasta que suene como una sinfonía.

That's why I go for that rock and roll music
Por eso es que voy por esa música rock & roll,
Any old way you choose it
tan viejo como lo elijas.
It's got a backbeat you can blues it
Tiene un ritmo que no podrás perder.
Any old time you use it
Cuando sea que lo elijas,
Gotta be rock 'n' roll music
tendrá que ser música rock & roll
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo,
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo.

I took my love on over 'cross the tracks
Llevé a mi amor a través de las canciones
And she began, her man a wailin' sax
para que oiga a su hombre tocar el saxofón.
I must admit they had a rockin' band
Debo admitir que ellos tienen una banda rockera.
Man they were blowin' like a hurricane
Viejo, ellos arrasan como un huracán.

That's why I go for that rock and roll music
Por eso es que voy por esa música rock & roll,
Any old way you choose it
tan viejo como lo elijas.
It's got a backbeat you can blues it
Tiene un ritmo que no podrás perder.
Any old time you use it
Cuando sea que lo elijas,
Gotta be rock 'n' roll music
tendrá que ser música rock & roll
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo,
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo.

Way down South they had a jubilee
Camino hacia el sur armaron una fiesta.
Them Georgia folks they had a jamboree
Esos amigos de Georgia tuvieron una juerga.
They're drinkin' home brew from a wooden cup
Beben cerveza casera en un vaso de madera.
The folks were dancin' they got all shook up
Estuvieron bailando, sacudiéndose todos.

And started playin' that rock and roll music
Y comenzaron a tocar esa música rock & roll,
Any old way you choose it
tan viejo como lo elijas.
It's got a backbeat you can blues it
Tiene un ritmo que no podrás perder.
Any old time you use it
Cuando sea que lo elijas,
Gotta be rock 'n' roll music
tendrá que ser música rock & roll
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo,
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo.

Don't care to hear them play a tango
No les interesa escucharlos tocar un tango,
And in the mood they take a mambo
y por su humor se animan por un mambo.
It's way too early for the congo
Es una forma de empezar la conga,
So keep a rockin' that piano
así que pon a rockear a ese piano.

That's why I go for that rock and roll music
Por eso es que voy por esa música rock & roll,
Any old way you choose it
tan viejo como lo elijas.
It's got a backbeat you can blues it
Tiene un ritmo que no podrás perder.
Any old time you use it
Cuando sea que lo elijas,
Gotta be rock 'n' roll music
tendrá que ser música rock & roll
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo,
If you wanna dance with me
si es que quieres bailar conmigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario