viernes, 20 de septiembre de 2013

THE BEATLES - Tell me why [traducida]


Canción: Tell me why
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: With The Beatles
Año: 1964
Nº de track: 6
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon
Referencias: -

__________________________________________________________

Tell me why
Dime por qué

Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

Well I gave you everything I had
Bueno, te di todo lo que tenía
But you left me sitting on my own
pero tú me dejaste plantado.
Did you have to treat me oh so bad
¿Tenías que tratarme tan mal?
All I do is hang my head and moan
Ahora todo lo que hago es lamentarme.

Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

If there's something I have said or done
Si hay algo que yo haya dicho o hecho,
Tell me what and I'll apologise
dime qué es y me disculparé.
If you don't really can't go on
Si no lo haces créeme que no podré seguir
Holding back these tears in my eyes
reteniendo estas lágrimas en mis ojos.

Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

Well I beg you on my bended knees
Bien, te estoy rogando de rodillas,
If you'll only listen to my pleas
si tan solo escucharas mis súplicas...
Is there anything I can do
¿Hay algo que yo pueda hacer?
Cos I really can't stand it, I'm so in love with you
Porque ya no lo aguanto, estoy muy enamorado de ti.

Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Tell me why you cried, and why you lied to me
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

No hay comentarios:

Publicar un comentario