viernes, 20 de septiembre de 2013

THE BEATLES - Things we said today [traducida]


Canción: Things we said today
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: With The Beatles
Año: 1964
Nº de track: 10
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: McCartney
Referencias: -

__________________________________________________________

Things we said today
Las cosas que hoy dijimos

You say you will love me
Dijiste que me amarás
If I have to go
aún si debo irme.
You'll be thinking of me
Que estarás pensando en mí,
Somehow I will know
de algún modo lo sabré.
Someday when I'm lonely
Algún día, cuando esté solo,
Wishing you weren't so far away
deseando que estuvieras muy lejos,
Then I will remember
entonces me acordaré
Things we said today
de las cosas que hoy dijimos.

You say you'll be mine, girl
Dijiste que serías mía, nena,
Till the end of time
hasta el fin de los tiempos.
These days such a kind girl
En estos días, una chica como ella
Seems so hard to find
parece muy difícil de encontrar.

Someday when we're dreaming
Algún día, cuando estemos soñando
Deep in love, not a lot to say
muy enamorados, sin mucho que decir,
Then we will remember
entonces me acordaré
Things we said today
de las cosas que hoy dijimos.

Me, I'm just the lucky kind
Yo soy un tipo afortunado,
Love to hear you say that love is luck
me encanta oírte decir que el amor es una suerte.
And though we may be blind
Y aunque tal vez estemos ciegos,
Love is here to stay and that's enough
el amor será eterno y eso es suficiente.

To make you mine, girl
Hacerte mía, nena,
Be the only one
para que seas la única.
Love me all the time, girl
Ámame todo el tiempo, nena,
We'll go on and on
y seguiremos juntos.

Someday when we're dreaming
Algún día, cuando estemos soñando
Deep in love, not a lot to say
muy enamorados, sin mucho que decir,
Then we will remember
entonces me acordaré
Things we said today
de las cosas que hoy dijimos.

Me, I'm just the lucky kind
Yo soy un tipo afortunado,
Love to hear you say that love is luck
me encanta oírte decir que el amor es una suerte.
And though we may be blind
Y aunque tal vez estemos ciegos,
Love is here to stay and that's enough
el amor será eterno y eso es suficiente.

To make you mine, girl
Hacerte mía, nena,
Be the only one
para que seas la única.
Love me all the time, girl
Ámame todo el tiempo, nena,
We'll go on and on
y seguiremos juntos.

Someday when we're dreaming
Algún día, cuando estemos soñando
Deep in love, not a lot to say
muy enamorados, sin mucho que decir,
Then we will remember
entonces me acordaré
Things we said today
de las cosas que hoy dijimos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario