viernes, 20 de septiembre de 2013

THE BEATLES - You can't do that [traducida]


Canción: You can't do that
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: With The Beatles
Año: 1964
Nº de track: 12
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon
Referencias: -

__________________________________________________________

You can't do that
No puedes hacer eso

I got something to say that might cause you pain
Tengo al que decirte que podría hacerte daño:
If I catch you talking to that boy again
Si te atrapo hablando con ese chico otra vez
I'm gonna let you down
vas a llevarte un mal momento
And leave you flat
y te dejaré plantada.
Because I told you before, oh
Porque te lo dije antes,
You can't do that
no puedes hacer eso.

Well, it's the second time I've caught you talking to him
Bueno, es la segunda vez que te encuentro hablándole.
Do I have to tell you one more time, I think it's a sin
Tener que decírtelo una vez más, creo que es incorrecto.
I think I'll let you down (Let you down)
Creo que te haré sufrir (te haré sufrir),
Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
te dejaré plantada (te haré sufrir y te dejaré plantada)
Because I've told you before, oh
porque ya te lo dije antes,
You can't do that
no puedes hacer eso.

Everybody's green
Todos tienen envidia
Cos I'm the one who won your love
porque soy aquel que se ganó tu amor,
But if they'd seen
pero si te vieran así,
You're talking that way they'd laugh in my face
hablando de esa manera, se reirán en mi cara.

So please listen to me, if you wanna stay mine
Así que por favor escúchame si aún quieres ser mía.
I can't help my feelings, I'll go out of my mind
No aguanto estos sentimientos, voy a volverme loco.
I'm gonna let you down (Let you down)
Te haré sufrir (te haré sufrir)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
y te dejaré plantada (te haré sufrir y te dejaré plantada)
Because I've told you before, oh
porque ya te lo dije antes,
You can't do that, oh
no puedes hacer eso.

You can't do that
No puedes hacer eso.
You can't do that
No puedes hacer eso.
You can't do that
No puedes hacer eso.
You can't do that
No puedes hacer eso.
You can't do that
No puedes hacer eso.

Everybody's green
Todos tienen envidia
Cos I'm the one who won your love
porque soy aquel que se ganó tu amor,
But if they'd seen
pero si te vieran así,
You're talking that way they'd laugh in my face
hablando de esa manera, se reirán en mi cara.

So please listen to me, if you wanna stay mine
Así que por favor escúchame si aún quieres ser mía.
I can't help my feelings, I'll go out of my mind
No aguanto estos sentimientos, voy a volverme loco.
I'm gonna let you down (Let you down)
Te haré sufrir (te haré sufrir)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
y te dejaré plantada (te haré sufrir y te dejaré plantada)
Because I've told you before, oh
porque ya te lo dije antes,
You can't do that, oh
no puedes hacer eso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario