miércoles, 18 de septiembre de 2013

THE STROKES - Is this it [traducida]


Canción: Is this it
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Is This It
Año: 2001
Nº de track: 1
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Is this it
¿Eso es todo?

Can't you see I'm trying?
¿No ves que lo intento?
I don't even like it, I just lied to
Ni siquiera me gusta, solo mentí.
Get to your apartment, now I'm staying
Llegué a tu departamento, ahora me estoy quedando
Here just for a while
aquí solo por un tiempo.
I can't think 'cause I'm just way too tired
No puedo pensar porque estoy demasiado cansado.

Is this it?
¿Eso es todo?
Is this it?
¿Eso es todo?
Is this... it?
¿Eso es... Todo?

Said they'd give you anything you ever wanted
Dije que ellos te dan todo lo que siempre quisiste;
When they lied, I knew it was just stable children
cuando mintieron, supe que eran solo unos niños
Trying hard not to realize I was sitting right behind them
intentando no darse cuenta de que yo estaba sentado justo detrás de ellos.
Oh dear, can't you see? It's them it's not me
Oh, querida, ¿no lo ves? Son ellos, no soy yo.
We're not enemies; We just disagree
No somos enemigos, solo discutimos
If I was like them all pissed in this bar
si yo soy como ellos, un amargado en este bar.
He changes his mind, says I went too far
Él cambia de opinión, dice que fui muy lejos.
We all disagree
Estamos en desacuerdo.
I think we should disagree, yeah
Creo que deberíamos estar en desacuerdo, sí.

Is this it
¿Eso es todo?
Is this it
¿Eso es todo?
Is this it
¿Eso es todo?

Can't you see I'm trying?
¿No ves que lo intento?
I don't even like it, I just lied to
Ni siquiera  me gusta, solo mentí.
Get to your apartment, now I'm staying
Llegué a tu departamento, ahora me estoy quedando
Here just for a while
aquí solo por un tiempo.
I can't think 'cause I'm just way too tired
No puedo pensar porque estoy demasiado cansado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario