miércoles, 18 de septiembre de 2013

THE STROKES - Soma [traducida]


Canción: Soma
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Is This It
Año: 2001
Nº de track: 3
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Soma
Soma

Soma is what they would take when
Soma es lo que ellos iban a tomar cuando
Hard times opened their eyes
tiempos difíciles abrieron sus ojos.
Saw pain in a new way
Vieron el dolor de un nuevo modo.
High stakes for a few names
Altas apuestas para algunos nombres,
Racing against sun beams
corriendo contra los rayos del sol.
Losing against their dreams
Perdiendo contra sus sueños
In your eyes
frente a tus ojos.

And I am...
Y yo soy...
Stop
Detente.
And go...
Y voy...
In your eyes
Frente a tus ojos.
See I am...
Mira, yo soy...
Stop
Detente.
And go...
Y voy...
In your eyes...
Frente a tus ojos.

Let's go
Vamos.

When I saw her for the first time
Cuando la vi por primera vez,
Lips moved as her eyes closed
sus labios moviéndose y sus ojos cerrados,
Heard something in his voice
escuché algo en la voz de él.
"And I'll be there", he says
"Estaré ahí", dijo.
Then he walks out
Entonces el caminó,
Somehow he was trying
de algún modo lo intentaba,
Too hard to be like them
intentaba ser como ellos.

Well I am...
Bueno, yo soy...
Stop
Detente.
And go...
Y voy...
In your eyes
Frente a tus ojos.
And I am...
Y yo soy...
Stop
Detente.
Oh, darling, let me go
Oh, querida, déjame ir.

Tried it once and they like it
Lo intenté una vez y a ellos les gustó,
Then tried to hide it
luego intentaron esconderlo.
Says, "I've been doing this 25 years"
Él dijo: "Lo he hecho durante estos 25 años",
But I'm not listening no more
pero ya no lo escucho más.
And these friends, they keep asking for more
Y esos amigos, ellos siguieron pidiendo más.
Oh, yeah
Oh, sí.
Oh, but that's it
Oh, pero eso es todo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario