lunes, 27 de enero de 2014

THE DOORS - Hello, I love you [traducida]


Canción: Hello, I love you
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Waiting For The Sun
Año: 1968
Nº de track: 1
Letras: The Doors
Referencias: -

__________________________________________________________

Hello, I love you
Hola, te amo

Hello, I love you
Hola, te amo,
Won’t you tell me your name?
¿no me quieres decir tu nombre?
Hello, I love you
Hola, te amo,
Let me jump in your game
déjame entrar a tu juego.

Hello, I love you
Hola, te amo,
Won’t you tell me your name?
¿no me quieres decir tu nombre?
Hello, I love you
Hola, te amo,
Let me jump in your game
déjame entrar a tu juego.

She's walking down the street
Ella camina calle abajo
Blind to every eye she meets
cegando a todo a quien conoce.
Do you think you’ll be the guy
¿Crees que tú serás el tipo
To make the queen of the angels sigh?
que hará a la reina de los ángeles suspirar?

Hello, I love you
Hola, te amo,
Won’t you tell me your name?
¿no me quieres decir tu nombre?
Hello, I love you
Hola, te amo,
Let me jump in your game
déjame entrar a tu juego.

Hello, I love you
Hola, te amo,
Won’t you tell me your name?
¿no me quieres decir tu nombre?
Hello, I love you
Hola, te amo,
Let me jump in your game
déjame entrar a tu juego.

She holds her head so sigh
Ella sostiene su cabeza para suspirar
Like statue in the sky
como una estatua en el cielo.
Her arms are wicked, and her legs are long
Sus brazos son inmorales y sus piernas largas.
When she moves my brain screams out this song
Cuando ella se mueve mi cabeza grita esta canción.

Sidewalk crouches at her feat
La acera se encoje bajo sus pies
Like a dog that begs for something sweet
como un perro que ruega por algo dulce,
Do you hope to make her see, you fool?
¿Esperas que ella te vea, tonto?,
Do you hope to pluck this dusky jewel?
¿esperas robarte esa joya morena?

Hello, hello, hello, hello...
Hola, hola, hola, hola...

I want you
Te deseo.
Hello
Hola.
I need my baby
Necesito a mi nena.

Hello, hello, hello, hello...
Hola, hola, hola, hola...

No hay comentarios:

Publicar un comentario