miércoles, 22 de enero de 2014

THE DOORS - Horse latitudes [traducida]


Canción: Horse latitudes
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Strange Days
Año: 1967
Nº de track: 4
Letras: The Doors
Referencias: -

__________________________________________________________

Horse latitudes
Las latitudes del caballo

When the still sea conspires an armor
Cuando el mar constante conspira una armadura,
And her sullen and aborted
y su decaída y abortada corriente
Currents breed tiny monsters.
cultiva diminutos monstruos,
True sailing is dead
la verdadera navegación está muerta.

Awkward instant
Incómodo instante,
And the first animal is jettisoned
y el primer animal es arrojado al mar,
Legs furiously pumping
sus piernas bombeando furiosamente,
Their stiff green gallop
su rígido y verde galope
And heads bob up.
y su cabeza cortada...

Poise
Equilibrio
Delicate
delicado,
Pause
pausa,
Consent.
consentimiento.

In mute nostril agony
En su muda y agonizante fosa nasal
Carefully refined
cuidadosamente diseñada,
And sealed over
y sellada...

No hay comentarios:

Publicar un comentario