miércoles, 29 de enero de 2014

THE DOORS - My wild love [traducida]


Canción: My wild love
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Waiting For The Sun
Año: 1968
Nº de track: 8
Letras: The Doors
Referencias: -

__________________________________________________________

My wild love
Mi amor salvaje

My wild love went ridin'
Mi amor salvaje se fue montando,
She rode all the day
ella montó todo el día.
She wrote to the devil
Le escribió al Diablo
And asked him to pay
y le pidió que le pagara.
The devil was wiser
El diablo era sabio,
It's time to repent
es momento de pagar.
He asked her to give back
Le pidió que le devolviese
The money she spent
el dinero que gastó.

My wild love went ridin'
Mi amor salvaje se fue montando,
She rode to the sea
montó hacia el mar.
She gathered together
Ella se puso a juntar
Some shells for her head
algunas conchas para su cabeza.
She rode and she rode on
Montó, y montó,
She rode for a while
y montó por un tiempo.
Then stopped for an evenin'
Entonces paró por una tarde
And lay her head down
y agachó la cabeza.

She rode on to Christmas
Montó hacia la Navidad,
She rode to the farm
montó hacia la granja,
She rode to Japan
montó hacia Japón
And we entered a town
y entramos a un pueblo.
By this time the river
Por ese tiempo el río
Had changed one degree
había cambiado un grado.
She asked for the people
Ella le pidió a la gente
To let her go free
que le dejara andar libremente.

My wild love is crazy
Mi amor salvaje es una loca,
She screams like a bird
ella grita como un ave,
She moans like a cat
gime como un gato
When she wants to be heard
cuando quiere ser escuchada.
My wild love went ridin'
Mi amor salvaje se fue montando,
She rode for an hour
montó por una hora,
She rode and she rested
montó y descansó,
And then she rode on
y luego siguió montando.
Ride, c'mon
Monta, vamos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario