lunes, 27 de enero de 2014

THE DOORS - Not touch the Earth [traducida]


Canción: Not touch the Earth
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Waiting For The Sun
Año: 1968
Nº de track: 3
Letras: The Doors
Referencias: -

__________________________________________________________

Not touch the Earth
Sin tocar a la Tierra

Not to touch the earth
Sin tocar a la Tierra,
Not to see the sun
sin tocar al sol,
Nothing left to do, but
nada más que hacer, excepto
Run, run, run
correr, correr, correr.
Let's run
Corramos.
Let's run
Corramos.

House upon the hill
Una casa en lo alto de la colina,
Moon is lying still
la luna descansa aún,
Shadows of the trees
las sombras de los árboles
Witnessing the wild breeze
presenciando la salvaje brisa.
C'mon baby run with me
Vamos, nena, corre conmigo.
Let's run
Corramos.

Run with me
Corre conmigo.
Run with me
Corre conmigo.
Run with me
Corre conmigo.
Let's run
Corramos.

The mansion is warm, at the top of the hill
La mansión está caliente, en lo alto de la colina,
Rich are the rooms and the comforts there
ricas son las habitaciones y los lujos de ahí,
Red are the arms of luxuriant chairs
rojos son los brazos de las sillas lujuriosas
And you won't know a thing till you get inside
y no querrás saber nada hasta que estés adentro.

Dead president's corpse in the driver's car
El cuerpo muerto del presidente en el auto del chofer,
The engine runs on glue and tar
la máquina funciona con goma y alquitrán.
Come on along, not goin' very far
Ven con nosotros, no vamos muy lejos,
To the East to meet the Czar
vamos al este a conocer al Zar.

Run with me
Corre conmigo.
Run with me
Corre conmigo.
Run with me
Corre conmigo.
Let's run
Corramos.

Some outlaws lived by the side of a lake
Algunos forajidos vivieron al lado de un lago.
The minister's daughter's in love with the snake
La hija del ministro está enamorada de la serpiente,
Who lives in a well by the side of the road
que vive en un poso al lado del camino.
Wake up, girl, we're almost home
Despierta, niña, casi llegamos a casa.

We should see the gates by mornin'
Deberíamos ver las entradas por la mañana,
We should be inside the evenin'
deberíamos estar adentro al anochecer.

Sun, sun, sun
Sol, sol, sol...
Burn, burn, burn
Arde, arde, arde...
Soon, soon, soon
Pronto, pronto, pronto...
Moon, moon, moon
Luna, luna, luna...
I will get you
Te obtendré.
Soon!
Pronto
Soon!
Pronto
Soon!...
Pronto...

I am the Lizard King
Yo soy el Rey Lagarto,
I can do anything.
puedo hacer lo que sea.

No hay comentarios:

Publicar un comentario