martes, 28 de enero de 2014

THE DOORS - The unknown soldier [traducida]


Canción: The unknown soldier
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Waiting For The Sun
Año: 1968
Nº de track: 6
Letras: The Doors
Referencias: -

__________________________________________________________

The unknown soldier
El soldado desconocido

Wait until the war is over
Espera hasta que la guerra termine
And we’re both a little older
y ambos nos pondremos un poco viejos.
The Unknown Soldier
El soldado desconocido...

Breakfast where the news is read
Desayunos donde las noticias son leídas,
Television children’s fed
niños son alimentados con televisión,
Unborn living, living dead
nonatos viviendo, viviendo muertos.
Bullet strikes the helmet’s head
La bala golpea fuerte el casco.

And it´s all over
Y todo se acaba
For the Unknown Soldier
para el soldado desconocido.
It´s all over
Todo ha terminado
For the Unknown Soldier
para el soldado desconocido.

Hut
Uno,
Hut
dos,
Hut ho hee up
tres, cuatro.
Comp´nee
Escuadrón,
Halt
¡alto!
Present
¡Presenten
Arms!
armas!

Make a grave for the Unknown Soldier
Prepara un ataúd para el soldado desconocido,
Nestled in your hollow shoulder
acurrucadándola en tu hombro hueco.
The Unknown Soldier
El soldado desconocido...

Breakfast where the news is read
Desayunos donde las noticias son leídas,
Television children’s fed
niños son alimentados con televisión,
Unborn living, living dead
nonatos viviendo, viviendo muertos.

Bullet strikes the helmer´s head
La bala atraviesa el casco
And it´s all over
y todo se acaba.
The war is over
La guerra terminó.
And it´s all over
y todo se acaba.
The war is over
La guerra terminó.

No hay comentarios:

Publicar un comentario