jueves, 20 de marzo de 2014

JANIS JOPLIN - Oh, sweet Mary [traducida]


Canción: Oh, sweet Mary
Artista: Big Brother and The Holding Company (Janis Joplin)
Álbum / EP / Single: Cheap Thrills
Año: 1968
Nº de track: 6
Letras: Janis Joplin
Referencias: -

__________________________________________________________

Oh, sweet Mary
Oh, dulce María

Yeah!
¡Sí!

Oh, sweet Mary, child of confusion, she runs the hills to cry
Oh, dulce María, niña de la confusión, ella huye a las colinas para llorar
Past the willows or an illusion
más allá de los sauces y una ilusión
Lord, tell me the reason why
Oh, Señor, dime por qué.
Tell me why, why is it all so hard ?
Dime por qué, ¿por qué es tan difícil?
Breathing in the air Breathing in the air
Respirar en el aire, respirar el aire.
Anyone to care.
A nadie le importa.
Oh!
¡Oh!

Oh, sweet Mary, in our story, have we nothing left to give ?
Oh, dulce María, en nuestra historia, ¿no tenemos nada más que dar?
But don't we all know, babe
Pero no todos sabemos, querida,
If we're pressed to that that's the way we live
si fuimos presionados para que esa fuera nuestra forma de vivir.
Tell me why, why is it all so hard ?
Dime por qué, ¿por qué es todo tan difícil?
Breathing in the air Breathing in the air
Respirar en el aire, respirar el aire.
Anyone to care
A nadie le importa...

No hay comentarios:

Publicar un comentario