lunes, 24 de marzo de 2014

JANIS JOPLIN - Roadblock [traducida]


Canción: Roadblock
Artista: Big Brother and The Holding Company (Janis Joplin)
Álbum / EP / Single: Cheap Thrills
Año: 1968
Nº de track: 7
Letras: -
Referencias: -

__________________________________________________________

Roadblock
Barricada

Oh, ain't no problem
Oh, no hay problema,
Carry no heavy load
no lleven carga pesada.
Why can't I love you, baby ?
¿Por qué no puedo amarte, querido?
You try to block my road.
Intentas bloquear mi camino,
I wish ya wouldn't do it.
desearía que no lo hicieras.

Oh, better off to hand you
Oh, mejor que estés a la mano.
Everything I own, ha ha ha ha!
Todo lo que poseo, ja ja ja ja.
Strange to see you waiting for me,
Qué raro verte esperando por mí,
You try to block my road
tú intentas bloquear mi camino
All the time.
todo el tiempo.
Yeah, try to block my road
Sí, intentas bloquear mi camino.
Please be mine!
¡Por favor sé mío!

Road block
Barricada,
Hit me with a roadblock
golpéame con una barricada.
Come on a road block
Ven sobre una barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Ah! Road block
¡Ah! Barricada.
My, my, my, my, my, my, road block
Mi, mi, mi, mi, mi, mi barricada.
Up ahead I see a roadblock
Más adelante veo una barricada.
Up ahead I see a roadblock
Más adelante veo una barricada.
Whoa, road block
Oh, barricada.
Whoa, road block
Oh, barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.
Road block
Barricada.

Oh, ain't no problem
Oh, no hay problema,
Carry no heavy load
no lleven carga pesada.
No, no!
¡No, no!
Why can't I love you, baby ?
¿Por qué no puedo amarte, querido?
You try to block my road.
Intentas bloquear mi camino,
Why are you doin' it ?
¿Por qué lo haces?
Yeah, try to block my road.
Sí, intenta bloquear mi camino,
Try to block my
Intenta bloquear mi
Road!
camino.
Lord! Road block!
¡Dios! ¡camino bloqueado!

No hay comentarios:

Publicar un comentario