jueves, 3 de abril de 2014

GREEN DAY - Christie Road [traducida]


Canción: Christie Road
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Kerplunk!
Año: 1992
Nº de track: 4
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Christie Road
La calle Christie

Staring out of my window
Mirando a través de mi ventana,
Watching the cars go rolling by
observando los carros que van pasando,
My friends are gone
mis amigos se han ido,
I've got nothing to do
no tengo nada que hacer.
So I sit here patiently
Así que me siento aquí, pacientemente,
Watching the clock tick so slowly
mirando al reloj avanzar tan despacio.
Gotta get away
Tengo que irme
Or my brains will explode
o mi cerebro explotará.

Give me something to do to kill some time
Denme algo para poder pasar el rato,
Take me to that place that I call home
llévenme a ese lugar al que llamo "hogar",
Take away the strains of being lonely
llévense las tensiones que trae el estar solo,
Take me to the tracks at Christie Road
llévenme a las sendas de la calle Christie.

See the hills from afar
Veo las colinas a lo lejos,
Standing on my beat up car
parado en mi destrozado auto,
The sun went down and the night fills the sky
el sol se ha ido y la noche llena el cielo.
Now I feel like me once again
Ahora me siento yo mismo una vez más
As the train comes rolling in
mientras el tren va llegando.
Smoked my boredom gone
Los humos se llevan mi aburrimiento,
Slapped my brains up so high
y abofetean mi cerebro muy alto.

Give me something to do to kill some time
Denme algo para poder pasar el rato,
Take me to that place that I call home
llévenme a ese lugar al que llamo "hogar",
Take away the strains of being lonely
llévense las tensiones que trae el estar solo,
Take me to the tracks at Christie Road
llévenme a las sendas de la calle Christie.

Mother stay out of my way of that place we go
Madre, apártate de mi camino, hacia el lugar al que vamos.
We'll always seem to find our way to Christie Road
Parece que siempre encontramos nuestro camino hacia la calle Christie.
Mother stay out of my way of that place we go
Madre, apártate de mi camino, hacia el lugar al que vamos.
We'll always seem to find our way to Christie Road
Parece que siempre encontramos nuestro camino hacia la calle Christie.
If there's one thing that I need that makes me feel complete
Si hay una cosa que necesito, que me hace sentir completo,
So I go to Christie Road
entonces voy a la calle Christie.
It's home
Es el hogar.
It's home
Es el hogar.
It's home
Es el hogar.
It's home
Es el hogar.
It's home
Es el hogar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario