lunes, 14 de abril de 2014

GREEN DAY - Coming clean [traducida]


Canción: Coming clean
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Dookie
Año: 1994
Nº de track: 11
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: 
Esta canción habla de la bisexualidad de Billie Joe Armnstrong, quien la ha admitido abiertamente mientras que se ha declarado defensor de los derechos homosexuales.

__________________________________________________________

Coming clean
Limpiarse

Seventeen and strung out on confusion
Con diecisiete años y dominado por la confusión,
Trapped inside a roll of disillusion
atrapado dentro de un rol desilusionante.
I found out what it takes to be a man
He descubierto lo que significa ser un hombre.
Now Mom and Dad will never understand
Ahora mamá y papá nunca entenderán. 

Secrets collecting dust but never forget
Los secretos se llenan de polvo pero nunca se olvidan,
Skeletons come to life in my closet
los esqueletos vuelven a la vida en mi clóset.
I found out what it takes to be a man
He descubierto lo que requiere ser un hombre.
Now Mom and Dad will never understand
Ahora mamá y papá nunca entenderán. 
What's happening to me?
¿Qué es lo que me está pasando?

Seventeen and coming clean for the first time
Con diecisiete años y limpiándome para la primera vez,
I finally figured out myself for the first time
finalmente me he descubierto por primera vez.
I found out what it takes to be a man
He descubierto lo que requiere ser un hombre.
Now Mom and Dad will never understand
Ahora mamá y papá nunca entenderán. 
What's happening to me?
¿Qué es lo que me está pasando?

No hay comentarios:

Publicar un comentario