lunes, 14 de abril de 2014

GREEN DAY - Emenius sleepus [traducida]


Canción: Emenius sleepus
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Dookie
Año: 1994
Nº de track: 12
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Emenius Sleepus
Emenius Sleepus

I saw my friend the other day and I don't know
He visto a mi amigo el otro día y no puedo saber
Exactly just what he became
exactamente en qué se ha convertido,
It goes to show
ya me daré cuenta.

It wasn't long ago
No fue hace mucho tiempo,
I was just like you
él era igual que tú,
And now I think I'm sick and I wanna go home
y ahora pienso que estoy enfermo y quiero irme a casa.

How have I been, how have you been
¿Cómo he estado, cómo has estado tú?,
It's been so long
eso pasó hace mucho.
What have you done with all your time
¿Qué es lo que has hecho con todo tu tiempo
And what went wrong
y qué ha salido mal?

I knew you back when
Yo te conocía entonces
And you ... you knew me
y tú... Tú me conocías.
And now I think I'm sick and I wanna go home
y ahora pienso que estoy enfermo y quiero irme a casa.

Anybody ever say no?
¿Nunca nadie dijo que no?
Ever tell you that you weren't right?
¿Nunca te dijeron que estabas equivocado?
Where did all the little kid go?
¿En dónde quedó el niño aquel?,
Did you lose it in a hateful fight?
¿lo perdiste en una pelea estúpida?
And you know it's true
Y tú sabes que eso es verdad.

It wasn't long ago
No fue hace mucho tiempo,
I was just like you
él era igual que tú,
And now I think I'm sick and I wanna go home
y ahora pienso que estoy enfermo y quiero irme a casa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario