lunes, 14 de abril de 2014

GREEN DAY - In the end [traducida]


Canción: In the end
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Dookie
Año: 1994
Nº de track: 13
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

In the end
En el final

All brawn and no brains and all those nice things
Todo fuerte pero sin cerebro y todas esas cosas bonitas,
And you finally got what you want
finalmente obtuviste lo que deseabas.
Someone to look good with and light your cigarette
Alguien con quien verte bien y que te encienda el cigarrillo.
Is this what you really want?
¿Esto es lo que realmente quieres?

I figured out what you're all about
Me he dado cuenta de quién eres realmente
And I don't think I like what I see so
y creo que no me gusta lo que he visto, así que
I hope I won't be there in the end if you come around
espero no estar ahí en el final si es que pasas por aquí.

How long will he last before he's a creep in the past
¿Cuánto durará él hasta convertirse en un cretino del pasado
And you're alone once again?
y tú estés sola una vez más?
Will you pop up again
¿Regresarás otra vez
And be my special friend 'till the end?
y serás mi "amiga especial" hasta el final?
And when will that be?
¿Y cuándo será eso?

I figured out what you're all about
Me he dado cuenta de quién eres realmente
And I don't think I like what I see so
y creo que no me gusta lo que he visto, así que
I hope I won't be there in the end if you come around
espero no estar ahí en el final si es que pasas por aquí.

I figured out what you're all about
Me he dado cuenta de quién eres realmente
And I don't think I like what I see so
y creo que no me gusta lo que he visto, así que
I hope I won't be there in the end if you come around
espero no estar ahí en el final si es que pasas por aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario