viernes, 11 de abril de 2014

GREEN DAY - Sassafras roots [traducida]


Canción: Sassafras roots
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Dookie
Año: 1994
Nº de track: 9
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Sassafras roots
Las raíces de Sasafrás

Roaming 'round your house wasting your time
Vagando por tu casa, perdiendo tu tiempo.
No obligation, just wasting your time
Sin obligaciones, perdiendo tu tiempo.
So why are you alone wasting your time?
¿Por qué te encuentras solo, perdiendo tu tiempo,
When you could be with me wasting your time
cuando podrías estar conmigo, perdiendo tu tiempo?

And I'm a waste like you
Soy un desperdicio, igual que tú,
With nothing else to do
sin nada más que hacer.
May I waste your time, too?
¿Acaso te hago perder el tiempo también?

Warding off regrets wasting your time
Resguardando mis sentimientos, gastando tu tiempo.
Smoking cigarettes wasting your time
Fumando cigarrillos, gastando tu tiempo.
I'm just a parasite wasting your time
Solo soy un parásito que gasta tu tiempo,
Applying myself to wasting your time
que solo se dedica a desperdiciar tu tiempo.

And I'm a waste like you
Soy un desperdicio, igual que tú,
With nothing else to do
sin nada más que hacer.
May I waste your time, too?
¿Acaso te hago perder el tiempo también?

So why are you alone wasting your time?
¿Por qué te encuentras solo, perdiendo tu tiempo,
When you could be with me wasting your time
cuando podrías estar conmigo, perdiendo tu tiempo?

And I'm a waste like you
Soy un desperdicio, igual que tú,
With nothing else to do
sin nada más que hacer.
May I waste your time, too?
¿Acaso te hago perder el tiempo también?
May I waste your time, too?
¿Acaso te hago perder el tiempo también?
May I waste your time, too?
¿Acaso te hago perder el tiempo también?
May I waste your time, too?
¿Acaso te hago perder el tiempo también?

No hay comentarios:

Publicar un comentario