miércoles, 9 de abril de 2014

GREEN DAY - Strangeland [traducida]


Canción: Strangeland
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Kerplunk!
Año: 1992
Nº de track: 15
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Strangeland
Tierra extraña

Looking at the clouds in the sky
Observando las nubes en el cielo,
floating image in my mind
imágenes flotando en mi mente.
Land of beauty and land of peace
Tierra de la belleza y de la paz,
Now I wonder where this place is from
ahora me pregunto de dónde proviene este lugar.

Evidence is everywhere
La evidencia está en todas partes.
I start to run, now I'm scared
Comienzo a correr, ahora estoy asustado.
Strange beings all around.
Seres extraños a mi alrededor,
Everyone come to this place I've found
todos vienen hacia este lugar que encontré.

I'm feeling psyched to be walking
Me entusiasma estar caminando,
I wonder why
me pregunto por qué.
All my joys are open
Todas mis alegrías están abiertas,
No more cries
no más llantos.

My eyes are clear and now I'm cured
Mis ojos se aclaran y ahora estoy curado,
don't you wanna be for sure
¿no quieres estar seguro?
I know my rights I'm allowed to die
Conozco mis derechos de morir,
So I'd rather swap your different guise
así que prefiero cambiar tu apariencia distinta.

It's in my head that you will find
Está en mi mente, lo encontrarás,
Mother love from all mankind
amor maternal de todos los tipos.
You look above and then you shout
Echas un vistazo y luego gritas,
No other way to say your head is alright 
no hay otro modo de decir que tu cabeza está bien.

I'm feeling psyched to be walking
Me entusiasma estar caminando,
I wonder why
me pregunto por qué.
All my joys are open
Todas mis alegrías están abiertas,
No more cries
no más llantos.

I'm feeling psyched to be walking
Me entusiasma estar caminando,
I wonder why
me pregunto por qué.
All my joys are open
Todas mis alegrías están abiertas,
No more cries
no más llantos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario