lunes, 23 de junio de 2014

THE CLASH - 48 hours [traducida]


Canción: 48 hours
Artista: The Clash
Álbum / EP / Single: The Clash
Año: 1977
Nº de track: 13
Letras: Mick Jones y Joe Strummer
Referencias: -

__________________________________________________________

48 hours
48 horas

Friday or saturday, what does that mean
Viernes o sábado, ¡qué importa!
Short space of time needs a heavy scene
Necesito aprovechar bien este corto tiempo.
Monday is coming like a jail on wheels
El lunes amenaza como una cárcel con ruedas.

48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
Thrills
Emociones,
48 thrills
48 emociones.

So tell me an' i'll take the tube
Pues, dímelo y yo tomaré el metro.
You know a girl, yeah well she's bound to be rude
Conoces a una chica, sí, pero está obligada a ser ruda.
Can't get nothing at the places I've been
No conseguí nada en los lugares en los que estuve.

48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
Thrills, thrills
Emociones, emociones.

I've combed this town from top to bottom
Rastreé la ciudad de arriba hacia abajo,
I try to get around but my legs are broken
intento seguir caminando pero tengo las piernas rotas.
Every time i miss it 'cos i ain't got a ticket
Siempre lo pierdo porque no tengo un boleto.

48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
Thrills
Emociones,
48 thrills
48 emociones.

48 hours needs 48 thrills
48 horas necesitan 48 emociones,
Kicking for kicks
patear por diversión.

48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
48 hours needs 48
48 horas, necesito 48.
Thrills
Emociones,
48 thrills
48 emociones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario