NIRVANA - Smells like teen spirit [traducida al español]

Canción: Smells like teen spirit

Artista: Nirvana

Álbum / EP / Single: Nevermind

Año: 1991

Nº de track: 1

Letras: Kurt Cobain, Dave Grohl, Krist Novoselic

Referencias: -

__________________________________________________________

Smells like teen spirit

Huele a espíritu adolescente

Load up on guns and bring your friends

Carga las pistolas y trae a tus amigos,

It's fun to lose and to pretend

es divertido perder y fingir.

She's over-bored and self-assured

Ella está demasiado aburrida y segura de sí misma.

Oh no, I know a dirty word

Oh, no, lo sé, palabras sucias.

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello

Hola, hola, hola...

With the lights out, it's less dangerous

Con las luces apagadas es menos peligroso,

Here we are now, entertain us

aquí estamos, entretennos.

I feel stupid and contagious

Me siento estúpido y contagioso,

Here we are now, entertain us

aquí estamos, entretennos.

A mulatto, an albino

Un mulato, un albino,

A mosquito, my libido

un mosquito, mi libido...

I'm worse at what I do best

Soy el peor en lo que hago mejor,

And for this gift I feel blessed

y por este don he sido bendecido.

Our little group has always been

Nuestro pequeño grupo siempre ha estado,

And always will until the end

y siempre estará hasta el final.

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello

Hola, hola, hola...

With the lights out, it's less dangerous

Con las luces apagadas es menos peligroso,

Here we are now, entertain us

aquí estamos, entretennos.

I feel stupid and contagious

Me siento estúpido y contagioso,

Here we are now, entertain us

aquí estamos, entretennos.

A mulatto, an albino

Un mulato, un albino,

A mosquito, my libido

un mosquito, mi libido...

And I forget just why I taste

Y he olvidado por qué saboreo,

Oh yeah, I guess it makes me smile

oh, sí, supongo que eso me hace sonreír

I found it hard, it's hard to find

Lo encuentro difícil, es difícil de encontrar.

Oh well, whatever, nevermind

Oh, bueno, lo que sea ya no importa.

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello, how low.

Hola, hola, hola, ¿cuán deprimido?

Hello, hello, hello

Hola, hola, hola...

With the lights out, it's less dangerous

Con las luces apagadas es menos peligroso,

Here we are now, entertain us

aquí estamos, entretennos.

I feel stupid and contagious

Me siento estúpido y contagioso,

Here we are now, entertain us

aquí estamos, entretennos.

A mulatto, an albino

Un mulato, un albino,

A mosquito, my libido

un mosquito, mi libido...

A denial, a denial

Una negación, una negación,

A denial, a denial

una negación, una negación,

A denial, a denial

una negación, una negación,

A denial, a denial

una negación, una negación,

A denial...

una negación...