martes, 9 de diciembre de 2014

ALICE IN CHAINS - Brother [traducida]


Canción: Brother
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: Unplugged
Año: 1996
Nº de track: 2
Letras: Cantrell
Referencias: -

__________________________________________________________

Brother
Hermano

Frozen in the place I hide
Congelado en el lugar donde me oculto,
Not afraid to paint my sky with
no tengo miedo de pintar mi cielo con
Some who say I've lost my mind
aguien que dice que he perdido el juicio.
Brother, try and hope to find
Hermano, intenta y espera encontrar...

You were always so far away
Siempre estuviste  muy lejos,
I know that pain
conozco ese dolor,
So don't you run away
así que no huyas
Like you used to do
como solías hacerlo.

Roses in a vase of white
Rosas en un jarrón de blanco,
Bloodied by the thorns beside the leaves
ensangrentadas por las espinas junto a las hojas
That fall because my hand is
que caen porque mi mano está
Pulling them hard as I can
estirándolas lo más que puede.

You were always so far away
Siempre estuviste  muy lejos,
I know that pain
conozco ese dolor,
So don't you run away
así que no huyas
Like you used to do
como solías hacerlo.

Pictures in a box at home
Fotos en una caja, en casa,
Yellowing and green with mold
amarillentas y verdes, con moho,
So I can barely see your face
por lo que apenas puedo ver tu cara,
Wonder how that color taste
me pregunto cómo sabe ese color.

You were always so far away
Siempre estuviste  muy lejos,
I know that pain
conozco ese dolor,
So don't you run away
así que no huyas
Like you used to do
como solías hacerlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario