domingo, 7 de diciembre de 2014

ALICE IN CHAINS - The Devil put dinosaurs here [traducida]


Canción: The Devil put dinosaurs here
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: The Devil Put Dinosaurs Here
Año: 2013
Nº de track: 5
Letras: Cantrell, Inez, Kinney
Referencias: -

__________________________________________________________

The Devil put dinosaurs here
El Diablo puso dinosaurios aquí

Come to me I'll fill the hole
Ven a mí, yo llenaré el agujero,
Why would I be Lying
¿por qué estaría mintiéndote?
End fan, all planned out
Fanático del final, todo planeado.
Offering a wonderful
Ofreciendo una maravillosa
Peace of mind worth buying
paz mental, digna de comprar.
Bow down last round up
Doblégate, la última reunión.

I am wise and you don't know
Soy sabio y tú no lo sabes,
A cloud is my home
una nube es mi hogar.
Only some get in
Solo algunos entran,
Got a 'maginary friend
tienen un amigo imaginario.

The devil put dinosaurs here
El Diablo puso dinosaurios aquí,
Jesus don't like a queer
a Jesús no le gusta alguien raro.
The devil put dinosaurs here
El diablo puso dinosaurios aquí,
No problem with faith just fear
no es un problema de fe, solo de miedo.

Promise those who've gone before
Promete a quienes se fueron antes
Waitin' on you flyin'
esperándote volando.
Leading receiving us
Dirige, recíbenos,
I'm as flawed as any man
soy tan imperfecto como cualquier hombre.
Look at me I'm smiling
Mírame, estoy sonriendo,
Drink me, eat me up
bébeme, cómeme.

I am wise and you don't know
Soy sabio y tú no lo sabes,
A cloud is my home
una nube es mi hogar.
Only some get in
Solo algunos entran,
Got a 'maginary friend
tienen un amigo imaginario.

The devil put dinosaurs here
El Diablo puso dinosaurios aquí,
Jesus don't like a queer
a Jesús no le gusta alguien raro.
The devil put dinosaurs here
El diablo puso dinosaurios aquí,
No problem with faith just fear
no es un problema de fe, solo de miedo.

I am wise and you don't know
Soy sabio y tú no lo sabes,
A cloud is my home
una nube es mi hogar.
Only some get in
Solo algunos entran,
Got a 'maginary friend
tienen un amigo imaginario.

The devil put dinosaurs here
El Diablo puso dinosaurios aquí,
Jesus don't like a queer
a Jesús no le gusta alguien raro.
The devil put dinosaurs here
El diablo puso dinosaurios aquí,
No problem with faith
no es un problema de fe.

Fear
Miedo.
Liar
Mentiroso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario