ALICE IN CHAINS - Grind [traducida al español]

Canción: Grind

Artista: Alice In Chains

Álbum / EP / Single: Alice In Chains

Año: 1995

Letras: Cantrell

Referencias:

La canción hace referencia al período anterior al lanzamiento de este álbum, que estuvo lleno de rumores de fallecimientos de los miembros de la banda y especulaciones sobre sus vidas y sus hábitos con las drogas de parte de la prensa.

Grind

Moler

In the darkest hole, you'd be well advised

En el agujero más oscuro quedarás bien advertido.

Not to plan my funeral before the body dies, yeah

No planear mi funeral antes de que el cuerpo muera.

Come the morning light, it's a see through show

Viene la luz de la mañana, es ver mostrando

What you may have heard and what you think you know, yeah

lo que podrías haber oído y lo que piensas que sabes.

Let the sun never blind your eyes

Nunca dejes que el sol ciegue tus ojos,

Let me sleep so my teeth won't grind

déjame dormir para que mis dientes no se muelan,

Hear a sound from a voice inside

escucha el sonido de una voz interior.

Sure to play a part, so you love the game

Seguro de cumplir un papel, así que amas el juego

And in truth your lies become one and same, yeah

y, en la verdad, tus mentiras se vuelven una sola.

I could set you free, rather hear the sound

Yo podría liberarte, preferiría escuchar el sonido

Of your body breaking as I take you down, yeah

de tu cuerpo rompiéndose como si te derribara.

Let the sun never blind your eyes

Nunca dejes que el sol ciegue tus ojos,

Let me sleep so my teeth won't grind

déjame dormir para que mis dientes no se muelan,

Hear a sound from a voice inside

escucha el sonido de una voz interior.

In the darkest hole, you'd be well advised

En el agujero más oscuro quedarás bien advertido.

Not to plan my funeral before the body dies, yeah

No planear mi funeral antes de que el cuerpo muera.

Let the sun never blind your eyes

Nunca dejes que el sol ciegue tus ojos,

Let me sleep so my teeth won't grind

déjame dormir para que mis dientes no se muelan,

Hear a sound from a voice inside

escucha el sonido de una voz interior.