ALICE IN CHAINS - Voices [traducida al español]

Canción: Voices

Artista: Alice In Chains

Álbum / EP / Single: The Devil Put Dinosaurs Here

Año: 2013

Letras: Cantrell

Referencias: -

Voices

Voces

Who am I, is this me?

¿Quién soy?, ¿este soy yo?

Am I wrong or thirteen?

¿Tengo uno o tengo trece?

I've gone cold, hard to deal

Me he vuelto frío, difícil de tratar.

Used to stand where I kneel

Solía ponerme de pie donde me arrodillo.

Everybody listen

Todos escuchan

Voices in my head

voces en mi cabeza.

Everybody listen

Todos escuchan,

Does yours say what mine says?

¿las tuyas dicen lo que dicen las mías?

I want more, than I need

Quiero más de lo que necesito,

I don't know what is real

no sé lo que es real.

Everybody listen

Todos escuchan

Voices in my head

voces en mi cabeza.

Everybody listen

Todos escuchan,

Does yours say what mine says?

¿las tuyas dicen lo que dicen las mías?

Anytime I listen

En cualquier momento escucho

Voices in my head

voces en mi cabeza.

Everybody listen

Todos escuchan,

Does yours say what mine says?

¿las tuyas dicen lo que dicen las mías?

Whispering of names, 

Susurros de nombres,

Faces, uniforms I've worn

caras uniformes que he llevado,

And all that is gone

y todo eso se ha ido.

Always climbing

Siempre trepando

To fall down again

para caer otra vez.

Holding on to everything

Aferrándome a todo, 

It's not what it seems

no es lo que parece.

I've been told, dreaming's free

Me han dicho que soñar no cuesta nada,

Think I'll go back to sleep

creo que iré a dormir otra vez.

Everybody listen

Todos escuchan

Voices in my head

voces en mi cabeza.

Everybody listen

Todos escuchan,

Does yours say what mine says?

¿las tuyas dicen lo que dicen las mías?

Anytime I listen

En cualquier momento escucho

Voices in my head

voces en mi cabeza.

Everybody listen

Todos escuchan,

Does yours say what mine says?

¿las tuyas dicen lo que dicen las mías?

Calling out the names,

Llamando a los nombres,

Faces, uniforms I've worn

las caras, los uniformes que he llevado,

And all that is gone

y todo eso se ha ido.

Always climbing

Siempre trepando

To fall down again

para caer otra vez.

Holding on to everything

Aferrándome a todo, 

It's not what it seems

no es lo que parece.