viernes, 19 de diciembre de 2014

THE STROKES - On the other side [traducida]


Canción: On the other side
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: First Impressions Of Earth
Año: 2006
Nº de track: 5
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

On the other side
Cuchilla de afeitar

I'm tired of everyone I know
Estoy cansado de todos a los que conozco,
Of everyone I see
de todos a los que he visto
On the street
en la calle
And on TV
y en la televisión.

On the other side 
En el otro lado,
on the other side
en el otro lado.
Nobody's waiting for me
Nadie espera por mí
On the other side
en el otro lado.

I hate them all
Los odio a todos,
I hate them all
los odio a todos,
I hate myself for hating them
me odio a mí mismo por odiarlos,
So I'll drink some more
así que beberé algo más.
I'll love them all
Los amaré a todos,
I'll drink even more
beberé aún más,
I'll hate them even more
los odiaré aún más
Than I did before
de lo que lo hice antes.

On the other side 
En el otro lado,
on the other side
en el otro lado.
Nobody's waiting for me
Nadie espera por mí
On the other side
en el otro lado.

I remember when you came
Recuerdo cuando llegaste,
You taught me how to sing
me enseñaste a cantar.
Now it's seems so far away
Ahora parece tan lejano...
You taught me how to sing
Me enseñaste a cantar.

I'm tired of being so judgemental 
Estoy cansado de ser tan criticón
Of everyone
con todos.
I will not go to sleep
No me iré a dormir,
I will train my eyes to see
entrenaré a mis ojos para ver
That my mind is as blind
que mi mente es tan ciega
As a branch on a tree
como la rama de un árbol.

On the other side 
En el otro lado,
on the other side
en el otro lado.
I know what's waiting for me
Sé que es lo que me espera
On the other side
en el otro lado.

On the other side 
En el otro lado,
on the other side
en el otro lado.
I know you're waiting for me
Sé que eres tú quien me espera
On the other side
en el otro lado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario