domingo, 21 de diciembre de 2014

THE STROKES - Two kinds of happiness [traducida]


Canción:  Two kinds of happiness
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Angels
Año: 2011
Nº de track: 3
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Two kinds of happiness
Dos tipos de felicidad

Hapiness is two different things
La felicidad son dos cosas diferentes:
What you take and then what you bring
Lo que recibes y luego lo que entregas.
One is pleasure
Una es placer,
One's discipline
otra es disciplina,
One's devotion
otra es devoción,
One's just the ring
otra es solo el anillo.

Desire and reward
Deseo y premio,
Long term and short term joy
alegría a largo y a corto plazo.
Don't waste your heart
No desgastes tu corazón,
Don't waste your heart
no desgastes tu corazón.
One has nothing to do with the other
Uno no tiene nada que ver con el otro,
And the world is all cousins not brothers
y el mundo está lleno de primos, no de hermanos.

Hard to take you off of my love
Es difícil sacarte de mi amor.
One's an instant
Una es en un instante,
One takes some will
otra requiere algo de empeño,
One gives life
otra da vida,
And one makes you kill
y otra te hace matar;
One's the means and the ones for the end
Una son los medios y aquellos para el fin.

Desire and reward
Deseo y premio,
Long term and short term joy
alegría a largo y a corto plazo.
Don't waste your heart
No desgastes tu corazón,
Don't waste your heart
no desgastes tu corazón.
One has nothing to do with the other
Uno no tiene nada que ver con el otro,
And the world is all cousins not brothers
y el mundo está lleno de primos, no de hermanos.

Don't you give in
No te rindas,
You're beginning
estás comenzando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario