viernes, 23 de enero de 2015

RADIOHEAD - Bangers + Smash [traducida]


Canción: Bangers + Smash
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: In Rainbows
Año: 2007
Nº de track: 17
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Bangers + Smash
Petardos + Aplastar

You bit me, bit me, bit me, ow
Me mordiste, me mordiste, me mordiste, oh,
You bit me, bit me and I want more
me mordiste, me mordiste y quiero más.

I'm standing in the hall, I'm kicking out the wall
Estoy parado en el salón, estoy pateando a la pared.
It's all heading south to the Conger Hill
Todo ha sido enviado a la colina Conger.
The bangers in the mash, the negatives for cash
Los petardos en el aplastamiento, los negativos por dinero.
You're either in the club, baby, or you're not
O estás en el club, nena, o no lo estás.

Whatever turns you on, whatever gets you up
Lo que sea que te motive, lo que sea que te levante,
Chief of Police or Vice Chancellor
jefe de policía o vicerrector,
Lord and Lady blah blah, the vicar and the judge
señor y dama, bla, bla, el vicario y el juez.
You're all dancing to my little red book
Bailas completamente para mi pequeño libro rojo.

Because you bit me, bit me, bit me, ow
Por que me mordiste, me mordiste, me mordiste,
I got the poison, poison and now I want more
tengo el veneno, el veneno, y ahora quiero más.

If you are on the top, then it is a long drop
Si estás en lo alto, entonces es una larga caída.
The pyramid is power, we're changing by the hour
La pirámide es el poder, cambiamos por la hora.
If you are on the top, then it is a long drop
Si estás en lo alto, entonces es una larga caída.
If you stare into the dark the dark will stare back
Si observas en la oscuridad, la oscuridad observará 
Back into your soul
dentro de tu alma.

I'm taking you down, I'm taking you down
Te llevo hacia abajo, te llevo hacia abajo,
I'm taking you down when I go down
te llevo hacia abajo cuando me voy hacia abajo.
I'm taking you down, I'm taking you down
Te llevo hacia abajo, te llevo hacia abajo,
I'm standing in the hall, I'm kicking out the wall
Estoy parado en el salón, estoy pateando a la pared.

Yeah, because you bit me, bit me, bit me, ow
Sí, porque me mordiste, me mordiste, me mordiste.
The poison, I got the poison, I got the poison now
El veneno, el veneno, tengo el veneno ahora.
Yeah, I got the poison
Sí, tengo el veneno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario