martes, 6 de enero de 2015

RADIOHEAD - Knives out [traducida]


Canción: Knives out
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: Amnesiac
Año: 2001
Nº de track: 6
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Knives out
Saca los cuchillos

I want you to know
Quiero que sepas
He's not coming back
que él no volverá.
Look into my eyes
Mírame a los ojos:
I'm not coming back
yo no volveré.

So knives out
Así que saca los cuchillos,
Catch the mouse
atrapa al ratón,
Don't look down
no mires hacia abajo.
Shove it in your mouth
mételo en tu boca.

If you'd been a dog
Si hubieras sido un perro,
They would've drowned you at birth
te hubieran ahogado al nacer.
Look into my eyes
Mírame a los ojos:
It's the only way you'll know I'm telling the truth
es el único modo de saber que estoy diciendo la verdad.

So knives out
Así que saca los cuchillos,
Cook him up
cocínalo,
Squash his head
aplástale la cabeza,
Put him in the pot
ponlo en la olla.

I want you to know
Quiero que sepas
He's not coming back
que él no volverá.
He's bloated and frozen
Está hinchado y congelado,
Still, there's no point in letting it go to waste
aún no tiene sentido dejar que se eche a perder.

So knives out
Así que saca los cuchillos,
Catch the mouse
atrapa al ratón,
Squash his head
aplástale la cabeza,
Put him in the pot
ponlo en la olla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario