martes, 6 de enero de 2015

RADIOHEAD - Life in a glasshouse [traducida]


Canción: Life in a glasshouse
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: Amnesiac
Año: 2001
Nº de track: 11
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Life in a glasshouse
La vida en una casa de cristal

Once again, I'm in trouble with my only friend
Una vez más, estoy en problemas con mi única amiga,
She is papering the window panes
ella está empapelando las vidrierías,
She is putting on a smile
les está poniendo una sonrisa,
Living in a glass house
viviendo en una casa de vidrios.

Once again, packed like frozen food and battery hens
Una vez más, empaquetado como comida congelada y gallina de criadero,
Think of all the starving millions
pienso en los millones muriendo de hambre.
Don't talk politics and don't throw stones
No hablen de política ni lancen piedras,
Your royal highnesses
sus altísimas majestades.

Well of course I'd like to sit around and chat
Bien, por supuesto, me gustaría sentarme a conversar.
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Bien, por supuesto, me gustaría quedarme a chismear.
Well of course I'd like to sit around and chat
Bien, por supuesto, me gustaría sentarme a conversar,
But someone's listening in
pero alguien nos escucha.

Once again, we are hungry for a lynching
Una vez más, tenemos hambre de linchamiento,
That's a strange mistake to make
ese es un extraño error que cometer.
You should turn the other cheek
Deberías poner la otra mejilla,
Living in a glass house
viviendo en una casa de cristal.

Well of course I'd like to sit around and chat
Bien, por supuesto, me gustaría sentarme a conversar.
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Bien, por supuesto, me gustaría quedarme a chismear.
Well of course I'd like to sit around and chat
Bien, por supuesto, me gustaría sentarme a conversar.

Only, only, only
Solamente, solamente, solamente,
Only, only, only
Solamente, solamente, solamente,
Only, only, only
Solamente, solamente, solamente,
Only, only, only
Solamente, solamente, solamente,
There's someone listening in
hay alguien que nos escucha.

No hay comentarios:

Publicar un comentario