lunes, 26 de enero de 2015

RADIOHEAD - Lotus flower [traducida]


Canción: Morning Mr Magpie
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: The King Of Limbs
Año: 2011
Nº de track: 5
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Lotus flower
Flor de loto

I will shake myself into your pocket
Me acomodaré dentro de tu bolsillo,
Invisible
invisible.
Do what you want
Haz lo que quieras.
Do what you want
Haz lo que quieras.

I will sink and I will disappear
Me encogeré y desapareceré,
I will slip into the groove
caeré dentro de una ranura
And cut me off
y me cortaré,
Cut me off
me cortaré.

There's an empty space inside my heart
Hay un espacio vacío dentro de mi corazón,
Where the weeds take root
donde la mala hierba se arraiga.
And now I'll set you free
Y ahora te liberaré,
I'll set you free
te liberaré.

There's an empty space inside my heart
Hay un espacio vacío dentro de mi corazón,
Where the weeds take root
donde la mala hierba se arraiga.
So now I'll set you free
Así que ahora te liberaré,
I'll set you free
te liberaré.

Slowly we unfurl as lotus flowers
Lentamente, nos abrimos como flores de loto.
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque todo lo que quiero es al mundo en mis manos,
Just to see what if, just to see what is
solo para ver si... Solo para ver lo que es.
I can't kick the habit
No puedo deshacer mi hábito
Just to feed your fast ballooning head
solo para alimentar tu linda cabeza.
Listen to your heart
Escucha a tu corazón.

We will shake and we'll be quiet as mice
Nos encogemos y nos calmamos como ratoncillos,
And while the cat is away
mientras que el gato no está.
Do what we want
Haz lo que queremos.
Do what we want
Haz lo que queremos.

There's an empty space inside my heart
Hay un espacio vacío dentro de mi corazón,
Where the weeds take root
donde la mala hierba se arraiga.
So now I'll set you free
Así que ahora te liberaré,
I'll set you free
te liberaré.

'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque todo lo que quiero es al mundo en mis manos,
Just to see what if, just to see what is
solo para ver si... Solo para ver lo que es.
The bird that's flown into my room
El ave que voló dentro de mi cuarto.

Slowly we unfurl as lotus flowers
Lentamente, nos abrimos como flores de loto.
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque todo lo que quiero es al mundo en mis manos,
Just to see what if, just to see what is
solo para ver si... Solo para ver lo que es.
I can't kick the habit
No puedo deshacer mi hábito
Just to feed your fast ballooning head
solo para alimentar tu linda cabeza.
Listen to your heart
Escucha a tu corazón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario