lunes, 26 de enero de 2015

RADIOHEAD - Separator [traducida]


Canción: Separator
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: The King Of Limbs
Año: 2011
Nº de track: 8
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Separator
Separador

It's like I've fallen out of bed 
Es como si cayera de la cama,
From a long, vivid dream
de un largo y vívido sueño.
The sweetest flower, fruits are hanging from the trees
Las más dulces flores y frutas cuelgan de los árboles,
Falling off a giant bird that's been carrying me
cayendo de un ave gigante que me llevaba.
It's like I've fallen out of bed 
Es como si cayera de la cama,
From a long, vivid dream
de un largo y vívido sueño.

Just exactly as I remember, 
Es exactamente como recuerdo,
Every word, every gesture
cada palabra, cada gesto.
Have my heart in my mouth
Traigo el corazón en la boca.

It's like I've fallen out of bed 
Es como si cayera de la cama,
From a long, vivid dream
de un largo y vívido sueño.
Finally I'm free of all the weight I've been carrying
Finalmente, estoy libre de todo aquel peso que cargaba.

And as that woman blows her cover
Y, como una mujer que sopla su sábana
In the eye of the beholder
para el ojo del espectador,
I'm a fish now, out of water
ahora soy un pez fuera del agua.

Falling off a giant bird that's been carrying me
Cayendo de un ave gigante que me llevaba.

I fell open, I lay under at the tip I lost your number
Me abrí, estaba debajo, en la punta, y perdí tu número.
I wanna slip over and get back under
Quiero deslizarme y regresar por debajo,
And if you think this is over, then you're wrong
y si crees que esto ha terminado, te equivocas,
If you think this is over, then you're wrong
y si crees que esto ha terminado, te equivocas.

If you think this is over, then you're wrong
Si crees que esto ha terminado, te equivocas.
If you think this is over, then you're wrong
Si crees que esto ha terminado, te equivocas.

It's like I've fallen out of bed 
Es como si cayera de la cama,
From a long, vivid dream
de un largo y vívido sueño.
Finally I'm free of all the weight I've been carrying
Finalmente, estoy libre de todo aquel peso que cargaba.

When at last you'll give in
Cuando al final lo entregarás...
When at last you'll give in
Cuando al final lo entregarás...

Wake me up, wake me up
Despiértenme, despiértenme.
Wake me up, wake me up
Despiértenme, despiértenme.
Wake me up, wake me up
Despiértenme, despiértenme.
Wake me up, wake me up
Despiértenme, despiértenme.

No hay comentarios:

Publicar un comentario