domingo, 4 de enero de 2015

THE STROKES - 50/50 [traducida]


Canción:  50/50
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Comedown Machine
Año: 2013
Nº de track: 6
Letras: Julian Casablancas, Nick Valensi
Referencias: -

__________________________________________________________

50/50
50/50

Why’s she telling me the story of her life?
¿Por qué me está contando la historia de su vida?
All the things you wanna kill will give you spite
Todas las cosas que quieres matar te llenarán de rencor.
And if you’ve taken all the prisoners inside
Y si has llevado a todos los prisioneros adentro,
As they’re doling out their wisdom in the fire
mientras ellos reparten su sabiduría en el fuego...

I will say
Yo diré,
I will say don’t judge me
diré que no me juzguen.
I will say
Diré, 
I will say don’t judge me
diré que no me juzguen.
I wait on a darkened highway
Espero en una autopista oscura,
I wait on a darkened highway
espero en una autopista oscura.

I can take as long as without looking by
Puedo pasar el tiempo justo sin mirar
Why’s she telling me the story of her life
por qué ella me está contando la historia de su vida.
And if you’ve taken all the prisoners inside
Y si has llevado a todos los prisioneros adentro,
As they’re doling out their wisdom in the fire
mientras ellos reparten su sabiduría en el fuego...

I will say
Yo diré,
I will say don’t judge me
diré que no me juzguen.
I will say
Diré, 
I will say don’t judge me
diré que no me juzguen.
I wait on a darkened highway
Espero en una autopista oscura,
I wait on a darkened highway
espero en una autopista oscura.

One pays to tie Dan Nicktons record
Uno paga para empatar el récord de Dan Nicktons
For the worst foul shot
al peor tiro errado
In the history of the playoffs
en la historia de las finales.

I will say
Yo diré,
I will say don’t judge me
diré que no me juzguen.
I will say
Diré, 
I will say don’t judge me
diré que no me juzguen.
I wait on a darkened highway
Espero en una autopista oscura,
I wait on a darkened highway
espero en una autopista oscura.

No hay comentarios:

Publicar un comentario