domingo, 4 de enero de 2015

THE STROKES - All the time [traducida]


Canción:  All the time
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Comedown Machine
Año: 2013
Nº de track: 2
Letras: Julian Casablancas, Nikolai Fraiture
Referencias: -

__________________________________________________________

All the time
Todo el tiempo

Those that try anything once
Aquellos que lo prueban todo una vez,
Should we care about the only ones?
¿deberíamos preocuparnos por los únicos?
All the time that I need is never quite enough
Todo el tiempo que necesito nunca es suficiente,
All the time that I have is all that's necessary
todo el tiempo que tengo es todo lo necesario.

You're living a lie
Vives una mentira,
You're living a lie
vives una mentira,
You're living too fast
vives demasiado rápido,
You gotta pray for the best
tienes que esperar lo mejor.
You never ask why
Nunca preguntas por qué,
You never ask why
nunca preguntas por qué.
You're living a lie
Vives una mentira,
Maybe you're flying too high
quizá estés volando demasiado alto.

No one talks about the war
Nadie habla de la guerra
On my block or by the shore
en mi bloque o en la orilla.
All alone in a room
Completamente solo en un cuarto,
Do you want what I want too?
¿también quieres lo que yo quiero?
All the time in the world
Todo el tiempo en el mundo
Is all that's necessary
es todo el necesario.

You're living a lie
Vives una mentira,
You're living a lie
vives una mentira,
You're living too fast
vives demasiado rápido,
You gotta pray for the best
tienes que esperar lo mejor.
You never ask why
Nunca preguntas por qué,
You never ask why
nunca preguntas por qué.
You're living a lie
Vives una mentira,
Maybe you're flying too high
quizá estés volando demasiado alto.

You never ask why
Nunca preguntas por qué,
You never ask why
nunca preguntas por qué.
You're living a lie
Vives una mentira,
Maybe you're flying too high
quizá estés volando demasiado alto.
Don't get on the phone
No te pones al teléfono,
Don't reach for the door
no vas a la puerta,
You know the answer that you're looking for
conoces la respuesta que estabas buscando.

You're living a lie
Vives una mentira,
You're living a lie
vives una mentira,
You're living too fast
vives demasiado rápido,
You gotta pray for the best
tienes que esperar lo mejor.
You never ask why
Nunca preguntas por qué,
You never ask why
nunca preguntas por qué.
You're living a lie
Vives una mentira,
Maybe you're flying too high
quizá estés volando demasiado alto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario