lunes, 5 de enero de 2015

THE STROKES - Call it fate, call it Karma [traducida]


Canción:  Call it fate, call it Karma
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Comedown Machine
Año: 2013
Nº de track: 11
Letras: Julian Casablancas, Albert Hammond, Jr., Nick Valensi
Referencias: -

__________________________________________________________

Call it fate, call it Karma
Llámalo destino, llámalo Karma

Close the door
Cierra la puerta,
Not all the way
no del todo.
He don’t understand
Él no comprende,
We don’t understand
nosotros no comprendemos,
So don’t you wanna remind me
así que no quieres recordarme
I don’t know a thing
que no sé nada,
And some of us remember
y que algunos de nosotros sí recuerdan,
And some run out of place
y algunos huyen del lugar.

Can I waste all your time here on the sidewalk?
¿Puedo malgastar todo tu tiempo aquí, en la acera?
Can I stand in your light just for a while?
¿puedo taparte la luz solo por un rato?
I’ve waited around and oh no, you are are not around
He esperado por aquí y, oh, no, tú no estás por aquí,
I made up more time watching you
Hice más tiempo mirándote.

You got it down now, don’t you?
Lo tienes abajo ahora, ¿no?
I wanted to understand your face
Quise entender tu cara.
So don’t you wanna remind me
Así que no quieres recordarme
I don’t know a thing
que no sé nada,
And some of us remember
y que algunos de nosotros recuerda,
And some run out of place
y que algunos de nosotros huyen del lugar.

Can I waste all your time here on the sidewalk?
¿Puedo malgastar todo tu tiempo aquí, en la acera?
Can I stand in your light just for a while?
¿puedo taparte la luz solo por un rato?
I’ve waited around and oh no, you are are not around
He esperado por aquí y, oh, no, tú no estás por aquí,
I made up more time watching you
Hice más tiempo mirándote.

I needed someone
Necesito a alguien.
I needed someone
Necesito a alguien.

No hay comentarios:

Publicar un comentario