lunes, 5 de enero de 2015

THE STROKES - Happy ending [traducida]


Canción:  Happy ending
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Comedown Machine
Año: 2013
Nº de track: 10
Letras: The Strokes
Referencias: -

__________________________________________________________

Happy ending
Final feliz

Say it all
Dilo todo,
Just get it all off your chest
sácate todo de adentro.
Shake it up
Sacúdelo
Five hundred thousand times
unas 500 mil veces.
Say no more
No digas más,
We don’t believe anything
no creemos nada.
Teenage angst
La inseguridad adolescente
Come all ages
llega a toda edad.

Baby, show me where to go
Néna, muéstrame a dónde ir,
Somethings I don’t wanna know
algunas cosas que no quiero saber.
Baby, tell me if you’re sure
Nena, dime si estás segura
Out all the time
afuera, todo el tiempo.

Say it all
Dilo todo,
I’m not awake anymore
ya no estoy despierto.
Change my mind
Cambio de parecer
Two thousand times before
2 mil veces antes
Seen a knight
de ver a un caballero.
the side of the road
Baila del lado de la carretera.
Teenage angst
Inseguridad adolescente,
I only knew
yo solo sabía...

Baby, show me where to go
Néna, muéstrame a dónde ir,
Somethings I don’t wanna know
algunas cosas que no quiero saber.
Baby, tell me if you’re sure
Nena, dime si estás segura
Out all the time
afuera, todo el tiempo.

Make the daisy loop
Haz el lazo de margarita
In the running show
en el programa en el aire.
All I want to see
Todo lo que quiero ver,
All I want to know
todo lo que quiero saber.
Watch you as you stay
Verte mientras te quedas
Faces at your door
caras en tu puerta.
Waiting for the peace
Esperando la paz,
Call each other please
llámense el uno al otro, por favor.

Baby, show me where to go
Néna, muéstrame a dónde ir,
Somethings I don’t wanna know
algunas cosas que no quiero saber.
Baby, tell me if you’re sure
Nena, dime si estás segura
Out all the time
afuera, todo el tiempo.
Cause I don’t wanna see everybody get together
Porque no quiero ver a todos juntándose,
Leave these dreams alone
dejen tranquilos estos sueños.
You don’t wanna have to tell me that I wanted you to go
No quieres tener que decirme que yo quería que te fueras,
Everybody needs a shadow, oh
todos necesitamos una sombra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario